Wawacan Umarmaya, atau Wawacan Nagri Ayaban, adalah sebuah manuskrip puisi tradisional Sunda yang ditulis dalam aksara Pegon. Naskah ini terdiri dari 74 halaman dan mengisahkan riwayat tokoh-tokoh penting yang berjasa dalam menyebarkan agama Islam di negeri Ayaban. Umarmaya menjadi tokoh utama dalam cerita ini, digambarkan sebagai pahlawan di bawah kepemimpinan Raja Amir Hamzah yang memiliki 'kantong ajaib'. Kisah ini termasuk ke dalam siklus Amir Hamzah. Manuskrip ini, yang diperkirakan berasal dari abad ke-20 dan ditulis di Banjaran, Bandung, kini disimpan di EFEO Bandung. Kondisi fisik naskah memprihatinkan, dengan kertas yang kusam, lapuk, dan beberapa bagian robek. Teks ini terdiri dari 31 pupuh dan ditulis dengan tinta hitam kebiru-biruan yang agak pudar. Naskah ini berasal dari Ibu Wari dari Kp. Tajur, Desa Cikalong, Kecamatan Banjaran, Kabupaten Bandung.
Sumber: Ekadjati, Edi S. dan Darsa, Undang A. (1999). Jawa Barat, Koléksi Lima Lembaga: Katalog Induk Naskah Nusantara Jilid 5A. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.