Naskah "Logat Daerah" menyajikan hasil transkripsi dari rekaman yang dibuat oleh Profesor Berg antara tahun 1938 hingga 1941. Penelitian linguistik ini mengambil sampel dari berbagai tempat di Jawa dan Madura, mengumpulkan sekitar 2000 data. Fokus utama penelitian adalah aturan-aturan populer berbahasa dalam kehidupan sehari-hari masyarakat. Informasi dikumpulkan dari berbagai informan, baik laki-laki maupun perempuan, yang ditemui di pasar-pasar setempat. Manuskrip ini ditulis oleh lulusan Universitas Batavia, awalnya menggunakan pensil, kemudian dibuat salinannya. Sayangnya, rekaman aslinya hancur saat invasi Jepang ke Pulau Jawa. Naskah ini memiliki ukuran 24 x 36 cm dan 16 x 31 cm dengan tebal 1500 halaman dan 45 baris. Ditulis dalam huruf Latin dengan bahasa Jawa, Sunda, dan Madura, naskah ini berbentuk prosa dan saat ini disimpan di Perpustakaan Universitas Leiden.
Sumber: Ekadjati, Edi S. (1988). Naskah Sunda: Inventarisasi dan Pencatatan. Bandung: Lembaga Penelitian Universitas Padjadjaran.