
Naskah Caraka Basa dan Cacandrai adalah sebuah risalah prosa yang menguraikan asal-usul dan penggunaan aksara Cacarakan dalam tradisi Cirebon. Naskah ini menjelaskan bagaimana aksara digunakan untuk merekam bahasa simbolik yang merepresentasikan gejala alam, yang kemudian diinterpretasikan untuk menciptakan cacandran (motto) dan sengkalan (penanda tahun). Naskah ini diperkirakan berasal dari abad ke-19 dan disalin pada tahun 1851 di Cirebon, seperti yang tertulis di dalamnya, yaitu "malam Jumat tanggal 30 Rabiyul Awal" tahun 1773 Saka (1851 M). Naskah ini terdiri dari 62 halaman dengan ukuran halaman 21 x 16,5 cm dan ukuran tulisan 16,5 x 13 cm. Sayangnya, dari total halaman, hanya 48 halaman yang berisi tulisan, sementara 14 halaman kosong. Penomoran halaman tidak lengkap, yaitu 1-13 dan 1-11. Naskah ini ditulis dengan tinta hitam yang agak pucat pada kertas Eropa dengan cap "Garden of Holland PRO PATRIA". Kondisi fisik naskah mulai rusak, dengan sampul hilang, beberapa lembar robek, kertas kusam bernoda, dan penjilidan yang kendor. Naskah ini berasal dari Keraton Kasepuhan Cirebon dan saat ini masih disimpan di sana.
Sumber: Ekadjati, Edi S. dan Darsa, Undang A. (1999). Jawa Barat, Koléksi Lima Lembaga: Katalog Induk Naskah Nusantara Jilid 5A. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.