
Wawacan Jaka Bayawak mengisahkan tentang negeri Nadenda yang diperintah oleh Ratu Jin dan permasuri Sri Nagawati. Raja memiliki dua putra, seorang pangeran berwujud biawak bernama Jaka Bayawak, dan seorang putri cantik bernama Rara Uju. Kisah berlanjut dengan petualangan Jaka Bayawak yang melarikan diri karena merasa buruk rupa, perjalanan Rara Uju mencari ilmu dan mendapatkan kesaktian bunga cempaka, hingga peperangan melawan Raja Jin Kala Parenggi. Manuskrip ini ditulis dalam bahasa Sunda menggunakan aksara Pegon berbentuk puisi wawacan. Naskah setebal 150 halaman ini diperkirakan ditulis pada tahun 1920 di Cicalengka, Bandung. Naskah ini berasal dari Winata/Aki Mad'i di Kp. Cikancung Legok Kiraksa, Desa Bandasari, Kecamatan Cicalengka, Kabpaten Bandung dan kini tersimpan di EFEO Bandung. Judul dalam teksnya adalah Carita Jaka Bayawak, sedangkan di sampul tertulis Wawacan Jaka Bayawak. Naskah ini terdiri dari 47 pupuh lengkap dan menggunakan tinta hitam agak pucat. Kondisi fisik kertasnya tampak kekuning-kuningan dan kusam, namun umumnya masih kokoh.
Sumber: Ekadjati, Edi S. dan Darsa, Undang A. (1999). Jawa Barat, Koléksi Lima Lembaga: Katalog Induk Naskah Nusantara Jilid 5A. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.